hi 2018

09 January 2018

2017 was a great year. School kept me super busy, especially during the autumn semester, but in general 2017 was a very happy year. I also finally had the courage to cut myself bangs and I haven't regretted it for a second. And I don't think I'll be growing them out any time soon. I ended up traveling a lot more than I thought I would, but I'm definitely not complaining about that.
2017 oli hyvä vuosi. Koulu piti mut tosi kiireisenä varsinkin syyslukukaudella, mutta kokonaisuudessaan 2018 oli tosi onnellinen vuosi. Uskallauduin myös vihdoin leikkaamaan itselleni otsatukan ja en ole katunut hetkeäkään. Enkä myöskään usko, että kasvatan otsista pois vielä pitkään aikaan. Päädyin reissaamaan viime vuonna paljon enemmän kuin suunnitelmissa oli, mutta en todellakaan valita siitä.
DSC_4917
DSC_4906
So what do I wish from 2018 then? Happiness and health for myself and everyone around me. A bit more free time to do more things outside school. I want to spend more time with my friends and just do more stuff in general. Traveling somewhere would be nice, too, but I don't have any travel plans yet at least. We'll see what 2018 has to offer, but I hope it'll be an amazing year.
Mitä mä sitten vuodelta 2018 toivon? Onnellisuutta ja terveyttä itselleni ja kaikille mun ympärillä. Hiukan enemmän vapaa-aikaa tehdä juttuja myös koulun ulkopuolella. Haluan viettää enemmän aikaa kavereiden kanssa ja ihan yleisesti tehdä enemmän kaikkea. Olisi myös mahtavaa matkustaa jonnekin, mutta mulla ei ole mitään matkasuunnitelmia ainakaan vielä. Saa nähdä mitä 2018 tuo mukanaan, mutta toivon että tästä vuodesta tulee upea.
DSC_4943
DSC_4892
It is a bit crazy that it's 2018 already cause I still clearly remember when the millennium changed. I still automatically imagine myself as a 17-year-old although I'll be 23 this year (?????). I also have hard time accepting the fact that people born in 2000 are turning 18 this year. Nevertheless, I find the progression of life calming and life would be pretty boring if nothing ever changed.
On hiukan hullua ajatella että nyt eletään jo vuotta 2018, koska muistan edelleen selvästi kun me astuttiin tälle vuosituhannelle. Ajattelen itseni edelleen automaattisesti 17-vuotiaana, vaikka täytänkin tänä vuonna jo 23 (?????). Mun on myös vaikea hyväksyä, että 2000 syntyneet ihmiset täyttää jo 18 tänä vuonna. Mutta niin, on silti ihanaa miten elämä muuttuu ja etenee, koska elämä olisi aika tylsää jos mikään ei koskaan muuttuisi.

(Alma is so goddamn cute in these pictures! I wish I could keep her here forever♥︎)
(Alma on niin syötävän söpö näissä kuvissa! Haluaisin vain pitää Ampun täällä ikuisesti♥︎)

Post a Comment

© 2avlt5. Design by FCD